——- ESPAÑOL EN LA PARTE DE ABAJO! ——–

La Perica Musikverein ist eine Initiative von mehr als 90 Musiker*innen aus 21 Ländern, die in Wien alternative, lateinamerikanische Musik produzieren.

Unsere Ziele sind 

  • die Vernetzung und Stärkung der Community,
  • die Professionalisierung unserer Arbeit sowie Verbesserung der Arbeitsbedingungen,
  • die Vielfalt der Wiener-Latino-Fusion-Musikszene innerhalb und außerhalb von Wien sichtbarer zu machen,
  • eine Kontrakultur gegen das westliche Konzept von Schönheit aufzubauen
  • und unsere Musik als Stimme der lateinamerikanischen Post-Diaspora zu etablieren.

Als Musiker*innen der (Post-)Diaspora haben wir uns diese Stadt angeeignet und schaffen hier gemeinsam Raum für Neues. Aus einer Fusion zwischen dem musikalischen Imperium der “Musikhauptstadt Wien” und den Musiktraditionen Lateinamerikas entwickelte sich eine neue Szene, der wir angehören. 

Unsere Musik ist nicht nur ein Statement der musikalischen Vielfalt in Wien, sondern setzt sich auch mit sozialen Problemen auseinander und kämpft für einen differenzierteren Umgang mit Diversität. Durch experimentelle künstlerische Gestaltung wollen wir das klassische „Latino-Klischee“ dekonstruieren und positionieren uns klar gegen jede Form der Diskriminierung.

Wir verstehen uns als Kontrakultur und wollen mit unserer Arbeit die Norm der westlich orientierten Musikszene Wiens transformieren. Die geplante Schallplatte soll diesen Anspruch untermauern und unsere Musik als Teil des kulturellen Erbes Wiens festhalten.


E S P A Ñ O L
—————————————————————————————————–

La perica es una iniciativa de más de 90 Music@s provenientes de 21 países diferentes radicados en Viena y que su trabajo se basa en la producción de música latinoamericana. Los objetivos de nuestro grupo son el fortalecimiento y establecimiento de nuestra comunidad, así como la profesionalización de nuestra producción para lograr tener más visibilidad y presencia dentro y fuera de Viena.

Nuestro movimiento se puede describir como una fusión-vienesa-latina, que surge a través de la mezcla de los ritmos afrobrasileños y afrocaribeños con la fuerte influencia de muy variadas melodías, harmonías y estilos, es decir, todo lo que se pueda mezclar y bailar es parte de nuestro repertorio. “Rock México-Vienes”, Austro-Salsa”, Reggae-Andino” y el “Gürtel- Movimiento cumbiero” son sólo algunos de nuestros géneros musicales. No discriminamos ninguna propuesta o estilo musical, al contrario, los incluimos en nuestros estilos. Como nuestra identidad en esta ciudad, nuestro estilo se ha desarrollado y evolucionado, estamos creando espacios para algo nuevo.

Somos parte de la contracultura, buscamos una cultura descentralizada, cuestionamos con nuestro trabajo el concepto de belleza occidental y de la escena establecida institucional musical Vienesa; a través de la creación artística experimental y de la desestructuralización del “Cliché de latino”. Nuestro trabajo no es sólo un manifiesto de la gran diversidad musical de Viena, sino también es un símbolo que pone en evidencia, a través de un manejo diferenciado, problemas sociales y la diversidad artística de nuestra ciudad.