——- ESPA√ĎOL EN LA PARTE DE ABAJO! ——–

La Perica ist eine Initiative von mehr als 90 Musiker*innen aus 21 Ländern, die in Wien alternative, lateinamerikanische Musik produzieren.

Unsere Ziele sind 

  • die Vernetzung und St√§rkung der Community,
  • die Professionalisierung unserer Arbeit sowie Verbesserung der Arbeitsbedingungen,
  • die Vielfalt der Wiener-Latino-Fusion-Musikszene innerhalb und au√üerhalb von Wien sichtbarer zu machen,
  • eine Kontrakultur gegen das westliche Konzept von Sch√∂nheit aufzubauen
  • und unsere Musik als Stimme der lateinamerikanischen Post-Diaspora zu etablieren.

Als Musiker*innen der (Post-)Diaspora haben wir uns diese Stadt angeeignet und schaffen hier gemeinsam Raum f√ľr Neues. Aus einer Fusion zwischen dem musikalischen Imperium der ‚ÄúMusikhauptstadt Wien‚ÄĚ und den Musiktraditionen Lateinamerikas entwickelte sich eine neue Szene, der wir angeh√∂ren. 

Unsere Musik ist nicht nur ein Statement der musikalischen Vielfalt in Wien, sondern setzt sich auch mit sozialen Problemen auseinander und k√§mpft f√ľr einen differenzierteren Umgang mit Diversit√§t. Wir verstehen uns als Kontrakultur und wollen durch experimentelle k√ľnstlerische Gestaltung die Norm der westlich orientierten Musikszene Wiens transformieren.


E S P A √Ď O L
—————————————————————————————————–

La perica es una iniciativa de m√°s de 90 Music@s provenientes de 21 pa√≠ses diferentes radicados en Viena y que su trabajo se basa en la producci√≥n de m√ļsica latinoamericana. Los objetivos de nuestro grupo son el fortalecimiento y establecimiento de nuestra comunidad, as√≠ como la profesionalizaci√≥n de nuestra producci√≥n para lograr tener m√°s visibilidad y presencia dentro y fuera de Viena.

Nuestro movimiento se puede describir como una fusi√≥n-vienesa-latina, que surge a trav√©s de la mezcla de los ritmos afrobrasile√Īos y afrocaribe√Īos con la fuerte influencia de muy variadas melod√≠as, harmon√≠as y estilos, es decir, todo lo que se pueda mezclar y bailar es parte de nuestro repertorio. ‚ÄúRock M√©xico-Vienes‚ÄĚ, Austro-Salsa‚ÄĚ, Reggae-Andino‚ÄĚ y el ‚ÄúG√ľrtel- Movimiento cumbiero‚ÄĚ son s√≥lo algunos de nuestros g√©neros musicales. No discriminamos ninguna propuesta o estilo musical, al contrario, los incluimos en nuestros estilos. Como nuestra identidad en esta ciudad, nuestro estilo se ha desarrollado y evolucionado, estamos creando espacios para algo nuevo.

Somos parte de la contracultura, buscamos una cultura descentralizada, cuestionamos con nuestro trabajo el concepto de belleza occidental y de la escena establecida institucional musical Vienesa; a trav√©s de la creaci√≥n art√≠stica experimental y de la desestructuralizaci√≥n del ‚ÄúClich√© de latino‚ÄĚ. Nuestro trabajo no es s√≥lo un manifiesto de la gran diversidad musical de Viena, sino tambi√©n es un s√≠mbolo que pone en evidencia, a trav√©s de un manejo diferenciado, problemas sociales y la diversidad art√≠stica de nuestra ciudad.