Eindrücke vom Circuito Latino 2019:

© Cobas Photography und © La Perica Musikverein

ESPAÑOL EN LA PARTE DE ABAJO

Wiener-Latino-Fusion Festival mit 16 Bands, 7 Djs, Performances, Workshops, Kunsthandwerksmarkt und vieles mehr.

An zwei Tagen (8.+9.11) wird es an vier verschiedenen Orten (Brunnenpassage, Fania Live, Roter Bogen und Coco) ein vielfältiges musikalisches Programm (mit den Schwerpunkten Afro-Brasil, Afrocaribe Imperial, Salsa Invasion und Kumbia Explosion) begleitet von kulturellen Veranstaltungen geben. Dieses Festival ist die erste Veranstaltung unseres neu gegründeten Musikvereins La Perica. Unser Projekt zielt langfristig darauf ab, eine Schallplatten Kompilation der Wiener Latino Szene zu produzieren.

CIRCUITO LATINO PROGRAMM

——— Freitag, 8. November ———–

Brunnenpassage – Afro Brasil Stage
18:00 Er̦ffnung РMaracatu Caxinguel̻ Yppenpark
19:00 Moenani Sisters – Tanzperformance
19:30 Maracatu Caxinguelê
20:15 Celia Mara
21:15 Derico Alves & Mandando Brasa

Roter Bogen – Afrocaribe Imperial Stage
20:00 Film Los Propios Bateros (COL/AUT, 51 min) – freier Eintritt
21:00 Eröffnung der Ausstellung „Sobre otras formas de Habitar“
21:30 Piel Nostálgica
22:30 Indio Jam Session
23:15 Kambó
00:00 Javier Cassani & Chano Macondiano (Vienna ist Tropical)

Fania Live – Afrocaribe Imperial Stage
22:30 Café Olga Sánchez
23:30 Pacheco
00:30 Mari J
01:30 DJ Amunik & La Machi (Vienna ist Tropical)

————–Samstag, 9. November —–

Brunnenpassage – Kumbia explosión Abend
18:00 Ensamble Luna y Sol – Lesung / Musikperformance
19:30 La Cumbestia
20:30 Psikotrópikos
21:30 Petaw

Coco Bar – Salsa Invasion Stage
17:00 – 22:00 Vernetzung + Open Turntables für Kinder und Erwachsene
22:30 Madera
23:30 Ismar & Co
00:30 Willi Türk & Sarazteca (Vienna ist Tropical)


Fania Live – Salsa invasion Stage
21:00 Salsa Workshop geleitet von Wilber P̩rez Рfreier Eintritt
Powered by Tanz die Toleranz
22:45 Fusión Latina
23:45 La Sonora
01:00 DJ Xolotl

An beiden Tagen von 17:00 – 22:00 Latino-Kunsthandwerksmarkt mit Kinderprogramm und kulinarischer Verkostung vor dem COCO und dem Fania Live!

Festival Tickets im Vorverkauf 12 EUR online – hier!
Abendkassa: Festivalpass 14 EUR, Tagespass 8 EUR
alle Veranstaltungen in der Brunnenpassage gegen freie Spende

————————————————————–
E S P A Ñ O L
—————————————————–

Circuito Latino – 8 y 9 de Noviembre 2019

Fusion-Latino-Vienesa Festival con 16 Bandas, 7 Djs, Performances, Workshops, Mercado de artesanías y mucho más.

En dos días (8 y 9 de Noviembre) tendrá lugar en cuatro locaciones diferentes ((Brunnenpassage, www.Fanialive.at, Der Rote Bogen und COCO Bar) nuestro muy variado programa con cuatro escenarios principales (Afro-brasil, Afrocaribe Imperial, Invasión de Salsa, y Cumbia explosión) acompañados de actividades culturales. El festival circuito latino es el primer evento de “La Perica Musikverein” nuestra asociación civil, recientemente fundada. El objetivo principal de nuestra asociación es la producción de una compilación en Vinil de la escena Fusion-Latino-Vienesa.

CIRCUITO LATINO PROGRAMA

——— Viernes, 8 de Novimbre ——–

Brunnenpassage – Afro Brasil Stage
18:00 Inauguración – Maracatu Caxinguelê Yppenpark
19:00 Moenani Sisters – Coreografia-Performance
19:30 Maracatu Caxinguelê
20:15 Celia Mara
21:15 Derico Alves e Mandando Brasa

Roter Bogen – Afrocaribe Imperial Stage
20:00 Proyeccion del Film “Los Propios Bateros” (COL/AUT, 51 min) – entrada gratuita
21:00 Inauguración de la galería „Sobre otras formas de Habitar“
21:30 Piel Nostálgica
22:30 Indio Jam Session
23:15 Kambó
00:00 Javier Cassani & Chano Macondiano (Vienna ist Tropical)

Fania Live – Afrocaribe Imperial Stage
22:30 Café Olga Sanchéz
23:30 Pacheco
00:30 Mari J
01:30 DJ Amunik & La Machi (Vienna ist Tropical)

————–Sábado, 9. November ——-

Brunnenpassage – Kumbia explosión
18:00 Ensamble Luna y Sol – Lesung / Musikperformance
19:30 La Cumbestia
20:30 Psikotrópikos
21:30 Petaw

Coco Bar – Salsa Invasion Stage
17:00 – 22:00 Noche de conexión + Tornamesas abiertas para niños y adultos
22:30 Madera
23:30 Imar & Co
01:30 Willi Türk & Sarazteca (Vienna ist Tropical)


Fania Live – Salsa invasion Stage
21:00 Salsa Workshop de Tanz die Toleranz
22:45 Fusión Latina
23:45 La sonora
01:00 DJ Xolotl

En ambos días estará instalado de 17:00 – 22:00 un Mercado de artesanías latinas acompañado de un programa para niños y ofertas culinarias en las terrazas del Coco y Fania Live.

Tickets Festivalpass ambos días en preventa 12 EURaqui
Taquilla en la entrada: Festivalpass 14 EUR, Pase de un día 8 EUR
Todas las presentaciones en el Brunnenpassage son con cooperación voluntaria